segunda-feira, 3 de julho de 2023

Encruzilhada

 Há um poema de Robert Frost, chamado The Road not taken



É uma mega metáfora em que duas estradas que divergem numa encruzilhada simbolizam as escolhas da vida.

Da mesma forma que o eu do poema se vê perante dois caminhos distintos sem saber o que escolher, assim na vida, optamos sem saber o que virá.

No final do poema:

Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.


Dois caminhos divergiam num bosque, e eu...
Escolhi a menos viajada,
E isso fez toda a diferença.

 Não sabemos.
Não sabemos mesmo.
Que o acaso, a sorte, os bons ventos e os deuses
nos protejam nas escolhas.



Sem comentários:

Enviar um comentário